by Roberto M.
Outro dia, numa aula de química, um aluno escreveu, no seu relatório, que
tinha feito um “concerto de pH da solução aquosa”.
Fiquei imaginando, intimamente, como seria o som de um concerto de pH’s mas,
não era bem isso que ele queria dizer.
Na realidade, ele tinha "ajustado" o pH da solução.
Então, a palavra tinha de ser escrita de maneira diferente.
Ao corrigi-lo, e dizer que não era “concerto” e sim “conserto”, recebi a
seguinte resposta: “tanto faz usar uma como outra, é tudo igual”.
Não é raro escutarmos esse tipo de coisa, mas, nesse caso, a troca do “s’
pelo “c” faz uma tremenda diferença. O significado das palavras muda completamente.
Na realidade, os vocábulos “concerto” e “conserto” são parônimos, ou
seja, são muito parecidos no som e na escrita, mas têm significados
completamente diferentes.
Mas vamos ao significado das duas palavras para ver qual é a diferença entre
conserto e concerto:
CONCERTO
Concerto é utilizado quando queremos expressar a ideia de obra musical
ou a execução de obras musicais.
Exemplos: - O maestro escreveu seu concerto em Dó Sustenido.
- Fui assistir um concerto com obras de Bach.
CONSERTO
Conserto é utilizado quando queremos expressar a ideia de colocar em
bom estado aquilo que está quebrado ou rasgado. Reparo. Por em boa ordem,
ajustar, melhorar a disposição.
Exemplos: - O conserto da bicicleta quebrada ficou caro.
- Depois da briga, alguém teve que promover o conserto da
situação.
O CERTO E O ERRADO
Portanto, ao escrevermos:
- “O concerto em homenagem ao aniversariante teve músicas de
Bach”, estamos escrevendo certo.
- “O conserto em homenagem ao aniversariante teve músicas de
Bach”, estamos escrevendo errado.
- “O concerto da manga da camisa ficou bom”, estamos escrevendo errado.
- “O conserto da manga da camisa ficou bom”, estamos escrevendo certo.
Note que:
- Concerto de violão é a execução de obras musicais onde os
músicos utilizam o violão como instrumento musical.
- Conserto de violão é o reparo de um violão quebrado.
Existem muitos parônimos com os quais se faz confusão: comprimento e cumprimento, coro e couro,
delatar e dilatar, descrição e discrição, emergir e imergir, comprido e
cumprido, e por aí vai.
Mas isso é história para outros artigos. Acompanhem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Se você tem uma história para contar, conte aqui. Se for divertida, não ofensiva nem agressiva poderá ser publicada. Mas se quiser apenas ler, fique à vontade!